-
1 след коррозии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > след коррозии
-
2 след коррозии
-
3 след
1. track2. trace -
4 след
след программы; трасса программы — program trace
-
5 след
-
6 след
trace
- (от колес на земле) — tire footprint
-, аэродинамический — aerodynamic trail
аэродинамический след, образующийся у законцовок крыла, воздушных винтов и др. точек ла максимального падения давления. — aerodynamic trails form off the tips of wings and propellers and other points of maximum pressure decrease.
- износа — sign of wear
-, инверсионный — condensation /vapor/ trail
белая облачная полоса за самолетом, летящим на большой высоте, от выхлопных газов, содержащих водяной пар. — а visible trail of condensed water vapor or ice particles left behind an aircraft.
- истирания — sign of scuffing
-, конденсационный — condensation trail
- коррозии — trace(s) of corrosion
- короткого замыкания — evidence of shorting
- контакта зубьев шестерен (на зубьях др. шестерни) — gear tooth (contact) marking
- масла — oil trace
- нагара — trace of carbon deposit
- надира — sign of scoring
- от шарика (на обойме подшипника) — ball indentation
- повреждения — evidence of damage
- подгара — sign /trace/ of burn(s)
форма и расположение с. контакта зубьев шестерни (без нагрузки) — (nо-load) tooth contact pattern
иметь с. задиров — show /bear/ signs of scoring
удалять с. (нагара) — remove traces (or carbon)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > след
-
7 выборочный след
-
8 Narbe
сущ.2) геол. (Ceph.) рубчик, жилы, обнажённые денудацией, шов4) перен. рубец, след, шрам5) бот. рыльце6) тех. дефекты от коррозии, изъязвление, коррозионная язва, следы коррозии, язва, язвина, неровность (в бумаге)7) стр. бугристое изъязвление9) горн. жила, обнажённая денудацией10) полигр. рубчик11) текст. точка, царапина, точечное отверстие (в плёнке)12) нефт. раковина (дефект муфты)13) дер. лицевая сторона кожи, рисунок кожи, тиснение кожи -
9 следы
м. мн. ч.- следы коррозии
- следы наждачной обработки
- пересекающиеся следы
- следы примесей
- следы торможения -
10 разъедать
corrode глагол: -
11 pit
1. n яма, ямка; впадина; углубление2. n воен. ровик, одиночный окоп; ячейка; гнездоmachine-gun pit — пулемётный окоп, пулемётная ячейка
rifle pit — стрелковая ячейка, одиночный окоп
3. n шахта; рудник; шахтный ствол; карьер, разрез; копь4. n выемка; котлован5. n колодец; шурфtest pit — пробный шурф, разведочная скважина
6. n метал. литейная ямаpit dwelling — примитивное жилище — яма с крышей из веток
pit retting — мочило, яма для мочки
7. n тех. смотровая канава; ремонтная яма8. n яма для хранения овощей9. n силосная яма10. n выгребная яма11. n яма для сжигания древесного угля12. n парник13. n гурт14. n могила15. n авт. часто заправочно-ремонтный пункт16. n волчья яма, западня17. n ловушка, западня; неожиданная или непредвиденная опасность18. n преисподняя, адthe yawning pit — зияющая бездна, ад
bottomless pit — ад, преисподняя
19. n анат. ямка, углубление20. n оспина, рябина21. n метал. раковина22. n партер,23. n арена петушиных, собачьих боёв24. n амер. часть биржевого зала, отведённая для торговли определённым товаром25. n арх. тюрьма; темница26. n бот. пора27. n спорт. яма для прыжков28. n игровой залpit broker — брокер срочной товарной биржи, работающий в биржевом зале
29. n род шумной карточной игры30. n площадка, куда скатываются кегли31. n тех. загрузочный бункер или воронкаhe who digs a pit for others falls in himself — не рой яму другому, сам в неё попадёшь
32. v класть, складывать, закладывать в яму для хранения33. v рыть ямы34. v делать ямки; оставлять следы, отметины35. v стравливать36. v натравливать37. v бороться; противостоять38. v мед. оставлять след на коже39. v останавливаться на заправочно-ремонтном пункте40. v покрываться коррозией41. n амер. фруктовая косточка42. v амер. вынимать косточкиСинонимический ряд:1. cavity (noun) burrow; cavity; crater; furrow; hole2. core (noun) core; kernel; nut; pip; seed; stone3. excavation (noun) excavation; pitfall; trap; well4. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; inferno; netherworld; pandemonium; perdition; Sheol; Tophet5. hollow (noun) dent; depression; hollow; indentation6. sink (noun) cesspool; sink7. dent (verb) dent; gouge; indent; pock8. oppose (verb) counter; match; oppose; play off; vieАнтонимический ряд:fruit; mound -
12 гуммирование
гуммирование
Нанесение резинового или эбонит. покрытия на металлич. изделия с целью защиты их от коррозии и др. вредных воздействий. Высокая стойкость резины и эбонитов к действию агрессивных сред превращает г. в один из лучших способов защиты хим. аппаратуры.
Г. осуществляют след. осн. способами: оклейкой (обкладкой) невулканизир. листами резин. или эбонит. смеси, нанесением резин. смеси в виде пасты, раствора и т.п. с последующей вулканизацией; нанесением латексов, образующ. покрытия в рез-те коагуляции; газоплазменным и вихревым напылением порошкообразных резин. смесей; применением вулканизов. вкладышей или оболочек, надеваемых на изделие.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гуммирование
-
13 rubberizing
гуммирование
Нанесение резинового или эбонит. покрытия на металлич. изделия с целью защиты их от коррозии и др. вредных воздействий. Высокая стойкость резины и эбонитов к действию агрессивных сред превращает г. в один из лучших способов защиты хим. аппаратуры.
Г. осуществляют след. осн. способами: оклейкой (обкладкой) невулканизир. листами резин. или эбонит. смеси, нанесением резин. смеси в виде пасты, раствора и т.п. с последующей вулканизацией; нанесением латексов, образующ. покрытия в рез-те коагуляции; газоплазменным и вихревым напылением порошкообразных резин. смесей; применением вулканизов. вкладышей или оболочек, надеваемых на изделие.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rubberizing
См. также в других словарях:
Вдавленный след — след, имеющий три измерения: длину, ширину, глубину, появляющийся при нарушении в процессе следового контакта сцепления и взаимного размещения внутренних частей воспринимающего объекта и возникновении на некотором участке необратимых изменений … Криминалистическая энциклопедия
ИНГИБИТОРЫ КОРРОЗИИ — хим. соединения или их композиции, присутствие к рых в небольших кол вах в агрессивной среде замедляет коррозию металлов. Защитное действие И. к. обусловлено изменением состояния пов сти металла вследствие адсорбции (адсорбц. И. к.) или… … Химическая энциклопедия
КОРРОЗИOННЫЕ ИСПЫТАНИЯ — проводятся для определения скорости и типа коррозии металлов и сплавов, а также для установления состава и св в продуктов коррозии, эффективности защитных покрытий, смазок, ингибиторов и др. ср в защиты от коррозии. К. и. позволяют устанавливать… … Химическая энциклопедия
МАСТИКИ — (от греч. mastiche смола мастикового дерева), хим. препараты, предназначенные для продления срока службы и поддержания красивого внеш. вида полов, а также для произ ва футеровочных, строит., отделочных и ремонтных работ, защиты от коррозии… … Химическая энциклопедия
АТМОСФЕРНАЯ КОРРОЗИЯ — разрушение металлов под действием приземного слоя атмосферы. Скорость процесса зависит от климатич. факторов (гл. обр. влажности и т ры воздуха) и концентрации примесей, загрязняющих атмосферу (оксиды серы, азота, выбросы хим. произ в и др.).… … Химическая энциклопедия
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Латвийская Советская Социалистическая Республика — (Латвияс Падомью Социалистиска Република) Латвия (Latvija). I. Общие сведения Латвийская ССР образована 21 июля 1940. С 5 августа 1940 в составе СССР. Республика находится на С. З. Европейской части СССР, с З.… … Большая советская энциклопедия
Кыштымская авария — Восточно Уральский радиоактивный след (ВУРС), который образовался после 1957 года. «Кыштымская авария» первая в СССР радиационная чрезвычайная ситуация техногенного характера, возни … Википедия
АККУМУЛЯТОРЫ — электрические (от лат. accumulator собиратель, накопитель), хим. источники тока многократного действия. При заряде от внеш. источника электрич. тока в А. накапливается энергия, к рая при разряде вследствие хим. р ции непосредственно превращ.… … Химическая энциклопедия
АНОДНОЕ РАСТВОРЕНИЕ — металла, электрохим. окисление металла в р ре или расплаве электролита с образованием р римых продуктов и отводом освобождающихся электронов во внеш. цепь. В общем виде этот процесс можно записать след. образом: где М атом металла, n число… … Химическая энциклопедия
ЭЛЕКТРОХИМИЯ — раздел физ. химии, к рый изучает системы, содержащие ионы (р ры, расплавы и твердые электролиты), а также процессы и явления с участием заряженных частиц (ионов и электронов), имеющие место на границе раздела двух фаз. Обычно одной из фаз… … Химическая энциклопедия